水源地から出発します。

国立台湾大学へと続く古いプラットフォームの思い出と夢

知っていましたか？

国立台湾大学にはかつて、大学の正門に面した場所に本物の駅があった。それが水園地駅だ。

水園地駅の切符売り場が取り壊された後、その場所は都市建築空間の中に小さな広場となり、現在の羅斯福路316巷20号の前に位置している。この駅は日本占領時代に建設され、万新鉄道の停車駅であった。1921年1月22日に開業し、駅舎の出口は1928年に設立された台北帝国大学（現在の国立台湾大学）に面していた。


水園地駅のプラットフォームは、現在の台湾鉄路管理局職員宿舎の前、国立台湾大学の脇門近くに位置しており、多くの教職員や学生がキャンパスへ行き来する重要な交通拠点となっていました。1945年、水園地駅は三等旅客・貨物駅に昇格し、1965年3月25日に閉鎖されるまで営業を続けました。1930年代から1960年代にかけて、ここは数え切れないほどの国立台湾大学の学生たちの夢が始まった場所でした。

歴史の遺産：傅思年から百周年記念まで

1949年、傅思年総統は国立台湾大学創立4周年記念式典での演説で、教職員と学生たちに「道徳心を養い、勉学に励み、国を愛し、人々を愛するように」と激励した。

翌年、傅学長が逝去した。学内会議で、3人の教授が「力」（Li、強さを意味する）を「励」（Li、励ましを意味する）に変更することを提案し、これが現在の国立台湾大学の校訓となった。


「道徳的な人格を育み、学びを奨励し、国を愛し、他人を愛する。」


この8つの金言は、NTUの学生たちが知識と実践的な理想を追求する上での羅針盤となり、世代から世代へと受け継がれてきた。

2028年、国立台湾大学は創立100周年を迎えます。この世代を超えた価値観は、すべての学生が時を経て歩む道のりに寄り添い続けるでしょう。

新プラットフォーム：出発便ごとに設置される、「ハート」の形をしたプラットフォーム。

時が経ち、水園駅はとうに姿を消しました。しかし、国立台湾大学は、すべての旅行者のために、今もなお温かい雰囲気の乗り換え駅、すなわち「新プラットフォームNTUハブ＆ストア」を保存しています。

ニュー・ムーン・テラスは、大学関係者、卒業生、あるいはNTUを通りかかる人など、どなたでも気軽に立ち寄って休憩したり、エネルギーを充電したり、旅を続けたりできるオープンスペースです。


一人でも、数人の友人と一緒でも、気軽にお越しいただけます。陽光が差し込み、ガラス窓の外には学生や教職員の行き来、活気あふれるテニスコートが見えます。静寂と活気が絶妙に調和した雰囲気で、心が自由に流れる空間です。便利な電源コンセントも完備し、サービス料も無料。シンプルで明るく、清らかな空間は、国立台湾大学の変わらぬ精神そのもの。思考が落ち着き、インスピレーションが静かに芽生える場所です。

100年前と同じように、この新しいプラットフォームはあらゆる旅行者を歓迎します。

この新しいプラットフォームは、1世紀前の水源プラットフォームと同じ使命を共有している。それは、行き来する旅行者、学者、そして夢見る人々を受け入れることである。

それは新たな出発点であると同時に、心の拠り所となるプラットフォームでもある。


新しい心、新しい願い、そして新しい精神状態を受け入れよう。

あなたが毎日、毎瞬、ここで新たなスタートを切るための強さを見出せますように。